Życzenia dla seniorów z Łęczycy
Po oficjalnym otwarciu przez Włodzimierza Sroczyńskiego, prezesa ŁUTW, głos zabrała marszałek Skrzydlewska, która życzyła wszystkim członkom stowarzyszenia powodzenia w nauce oraz dalszych kontynuacji swych pasji w 2015 roku.
Łęczycki Uniwersytet liczy obecnie około 180 osób. Prowadzone są zajęcia takie jak: język niemiecki, język angielski, zajęcia komputerowe, poprzez które niwelowane są różnice między dziadkami i ich wnukami, ale także wiedza z zakresu Internetu, który jest oknem na świat. Bardzo prężnie działają sekcje historii sztuki oraz zajęcia plastyczne, na których można malować, rysować, rzeźbić – spełniać się artystycznie. Ci, którzy chcą zadbać o swoje zdrowie mają do wyboru gimnastykę korekcyjną, gimnastykę tańcem, sekcję rowerową, tenis stołowy, tenis ziemny, taniec towarzyski. Jest sekcja strzelecka, lekkiej atletyki, fitness, nordic walking, brydż.
(al)
Spotkanie noworoczne w Głownie
Na zaproszenie odpowiedziało kilkudziesięciu gości, wśród nich: poseł RP Artur Dunin, członkowie zarządu Województwa Łódzkiego Joanny Skrzydlewskiej oraz Paweł Bejda, członek zarządu powiatu zgierskiego Wojciech Brzeski, wójt gminy Głowno Marek Jóźwiak, zasłużeni i honorowi obywatele miasta Głowna, przedstawiciele stowarzyszeń, organizacji i instytucji działających na terenie naszego miasta, dyrektorzy szkół i przedszkoli, kadra kierownicza Urzędu Miejskiego oraz miejskich jednostek organizacyjnych, a także emerytowani pracownicy samorządowi.
Spotkanie było przede wszystkim okazją do rozmów na temat współpracy na rzecz rozwoju Głowna – zwłaszcza w kontekście nowej perspektywy finansowej UE.
(umg, al)
Forum Europa-Ukraina
Forum zaplanowano w dniach 15-17 lutego i będzie to jego ósma edycja, ale po raz pierwszy odbędzie się w Łodzi. Głównym organizatorem przedsięwzięcia jest co roku Instytut Wschodni realizujący również Forum Ekonomiczne w Krynicy. Właśnie tam w ubiegłym roku szefowie fundacji uzgodnili z marszałkiem województwa i władzami Łodzi, że kolejna edycja Forum Europa-Ukraina odbędzie się w naszym regionie.
Najważniejsze rozmowy podczas kongresu dotyczyć będą bezpieczeństwa i możliwości politycznego rozwiązania konfliktu na Ukrainie. Konferencję na ten temat otworzy prezentacja raportu „Ukraina 2014” przygotowanego przez ekspertów z kijowskiego Centrum Razumkowa - najbardziej opiniotwórczego ukraińskiego ośrodka analitycznego. W opracowaniu zostaną zaprezentowane najważniejsze przemiany polityczne, gospodarcze i społeczne na Ukrainie w 2014 roku, a także prognozy na rok 2015.
- Ukraińcy i eksperci europejscy przyznają, że jednym z kluczowych wyzwań stojących przed nowym rządem w Kijowie jest też reforma samorządowa. Dlatego temat lokalnej administracji, jej finansowania, będzie tematem, na który również poświęcimy sporo czasu - zapowiadał marszałek Witold Stępień.
Problemy samorządowe będą podejmowane m.in. podczas debat: „Samorządność terytorialna w Ukrainie. Jak jest i jak być powinno?”, „Zrównoważony rozwój regionów zachodnich i centralnych” czy „Klimat inwestycyjny na Ukrainie. Warunki dla inwestycji bezpośrednich”. Udział w debatach zapowiedzieli już szefowie ukraińskiej administracji państwowej i przewodniczący rad obwodowych.
Podczas Forum podniesiona zostanie również tematyka gospodarcza tak z perspektywy wskaźników makroekonomicznych, jak i reform mających na celu ułatwienia w prowadzeniu małych i średnich przedsiębiorstw. Wstępem będzie raport gospodarczy Narodowej Akademii Nauk Ukrainy. Przyjazd na konferencję zapowiedzieli przedstawiciele ukraińskiego biznesu, którzy omówią problemy działalności w dynamicznie zmieniającym się otoczeniu regulacyjno-prawnym. - Będzie to doskonała okazja do rozmów dla naszych przedsiębiorców biorących pod uwagę inwestowanie na wschodzie - dodał marszałek Stępień.
W sumie w trakcie Forum odbędzie się około 50 wydarzeń: debat, prezentacji raportów i wykładów, w których wezmą udział przedstawiciele rządów i parlamentarzyści z krajów europejskich, a także reprezentanci instytucji unijnych, biznesmeni oraz eksperci z Ukrainy, Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych.
Trzydniowe obrady będą odbywać się w hotelu Andel’s w Łodzi. Przyjazd zapowiada 400 gości z całego świata.
jg
Platforma Biogospodarki otwiera się na nowych członków
PPTB skupia obecnie ponad 60 firm, instytutów badawczych oraz uczelni z całej Polski. Jej przewodniczącym jest prof. Stanisław Bielecki, rektor Politechniki Łódzkiej, a jego zastępcami prof. Tadeusz Trziszka z Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu oraz Kazimierz Kujawa z Grupy Maspex. Podczas spotkania przedstawili oni m.in. możliwości ubiegania się o granty na tworzenie innowacji, bazujących na optymalnym wykorzystaniu produktów naturalnych, ich przetwarzaniu w użyteczne produkty, czystą energię i paliwa. – Ta Platforma ma być miejscem gdzie będą powstawały konsorcja z uczelniami i przemysłem, które będą ubiegały się o środki finansowe z różnych programów – mówił rektor Bielecki.
Polska Platforma Technologiczna Biogospodarki przygotowała już i złożyła w Narodowym Centrum Badań i Rozwoju – Program Sektorowy INNOBIO o wartości 550 milionów zł. Planowane jest także m.in. uczestnictwo w europejskim programie Bio-Based Industries Joint Undertaking, którego wartość wynosi 3,7 mld euro, oraz w innych inicjatywach programu Horyzont 2020.
(al, kg)
Województwo Łódzkie ma budżet na 2015 rok
Radni w pierwszej kolejności skupili się na Wieloletniej Prognozie Finansowej Województwa Łódzkiego na lata 2015 – 2028. W omawianą tematykę wprowadził ich marszałek Witold Stępień, a następnie Jadwiga Kawecka – skarbnik Województwa Łódzkiego. Następnie odczytano opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej w Łodzi. Po dyskusji z udziałem radnych wszystkich klubów, uchwalono ten ważny dla regionu dokument.
Następnym punktem w porządku obrad był Budżet Województwa Łódzkiego na 2015 rok. Procedura uchwalenia budżetu była podobna jak przy WPF: na wstępie projekt budżetu przedstawiła Sejmikowi Jadwiga Kawecka, następnie odczytano opinię RIO, a także opinię Komisji Budżetu i Finansów. Potem radni przeszli do dyskusji. W swoim wystąpieniu klubowym przewodniczący klubu Prawo i Sprawiedliwość – Piotr Adamczyk zgłosił do projektu wiele poprawek. W imieniu Polskiego Stronnictwa Ludowego wystąpił Marek Mazur, przewodniczący Sejmiku Województwa Łódzkiego, a następnie Tomasz Piotrowski, przewodniczący klubu Platformy Obywatelskiej. Przedstawiciele koalicji zapowiedzieli głosowanie za przyjęciem projektu budżetu, argumentując, że jest to budżet kontynuacji, gdzie poważna część środków przeznaczona jest na inwestycje w transport, e-administrację, kulturę, przedsiębiorczość i wiele innych dziedzin. Po wystąpieniach klubowych głos zabierali radni Sejmiku. Zadawali oni wiele szczegółowych pytań, na które długo odpowiadała Jadwiga Kawecka oraz poszczególni dyrektorzy Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego. Następnie Sejmik przeszedł do głosowania poprawek zgłoszonych przez klub PiS. Poprawki te nie zostały jednak przyjęte, choć niektóre zawarte w nich postulaty (dodatkowe środki na spółki wodne i renowację zabytków) zostaną uwzględnione na najbliższej sesji lutowej. Ostatecznie Budżet Województwa Łódzkiego został przyjęty głosami koalicji PSL i PO.
Projekt Budżet Województwa Łódzkiego po raz drugi z rzędu zakłada nadwyżkę budżetową. Oznacza to, że wydatki będą mniejsze niż dochody województwa i nie ma potrzeby zaciągania nowych kredytów. Nadwyżka zostanie w całości przeznaczona na spłatę zobowiązań z tytułu długoterminowego kredytu bankowego w wysokości ok. 12.5 mln zł, spłatę pożyczek z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi w wysokości ok. 1,5 mln zł oraz spłatę zobowiązań z tytułu wyemitowanych obligacji w wysokości 10 mln zł. Dzięki temu wskaźnik zadłużenia do planowanych dochodów ogółem, o którym mowa w Ustawie o finansach publicznych, spadnie do 46,61%. Największe wydatki zaplanowano w dziedzinach: transport i łączność (239 mln 399 tys. zł), administracja i e-administracja (195 mln 64 tys. zł), kultura i ochrona dziedzictwa narodowego (73 mln 205 tys. zł), oświata i wychowanie (44 mln 456 tys. zł), polityka społeczna (30 mln 594 tys. zł), kultura fizyczna i sport (10 mln 850 tys. zł) i ochrona zdrowia (10 mln 329 tys. zł). Na inwestycje łącznie zostanie wydanych ok. 259 mln zł. Pieniądze te zostaną przeznaczone m.in. na zakup i modernizację taboru kolejowego (15,7 mln zł), przebudowę wielu dróg wojewódzkich (m.in. Nr 713 z przejściem przez Tomaszów Mazowiecki; Nr 705 Skierniewice – Bolimów; Nr 726 Inowłódz – Dęborzeczka), przebudowę wału przeciwpowodziowego na rzece Warcie (7,6 mln zł), budowę „Łódzkiego Akademickiego Centrum Sportowo – Dydaktycznego (5,5 mln zł) czy budowę lądowiska dla śmigłowców na terenie Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Skierniewicach (1,1 mln zł).
Rafał Jaśkowski
Noworoczne plany Koluszek
Rolę gospodarza spotkania pełnił burmistrz Waldemar Chałat. Przedstawił on ostatnie osiągnięcia samorządu oraz zrealizowane inicjatywy. Nakreślił również założenia na bieżący rok. Skoncentrował się na dużych inwestycjach, które przewiduje samorząd oraz na pozyskiwaniu na nie środków - również z funduszy unijnych. Mówił o otwarciu na przedsiębiorczość, a także - nawiązując do bitwy łódzkiej z początku pierwszej wojny światowej - planach kultywowania dziedzictwa narodowego.
jg/fot. Zbigniew Komorowski
Projekt budżetu Województwa Łódzkiego na 2015 rok
Dochody Województwa Łódzkiego zostały zaplanowane na poziomie 811 mln 791 tys. zł. Wydatki ujęte w projekcie budżetu na 2015 rok stanowią kwotę 787 mln 768 tys. zł. Jest to
o 11,78 % niższa kwota niż ujęta w budżecie uchwalonym na 2014 rok.
W projekcie budżetu zaplanowano nadwyżkę dochodów nad wydatkami w wysokości ponad
24 mln zł. Zostanie ona w całości przeznaczona na spłatę zobowiązań z tytułu długoterminowego kredytu bankowego, spłatę pożyczek z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi oraz spłatę obligacji.
Dzięki spłatom, zobowiązań wskaźnik zadłużenia do planowanych dochodów ogółem, o którym mowa w Ustawie o finansach publicznych, spadnie do 46,61%. - Skonstruowaliśmy budżet zakładającego nadwyżkę dochodów nad wydatkami z jednoczesną spłatą zadłużenia, jakie powstało w latach wielkich inwestycji z wykorzystaniem środków unijnych, dla realizacji których potrzebny był wkład własny – powiedział podczas konferencji prasowej dzień przed sesją budżetową marszałek województwa łódzkiego Witold Stępień.
Priorytetami przy realizacji tegorocznego budżetu będą m.in.: działania zmierzające do maksymalizacji dochodów; realizacja w pierwszej kolejności przedsięwzięć, na realizację których istnieje możliwość pozyskania dofinansowania ze źródeł zewnętrznych, w szczególności z Unii Europejskiej; poszukiwanie źródeł i mechanizmów finansowania, które w możliwie najmniejszym stopniu będą obciążały budżet Województwa. - To założenia przyjęte przez Zarząd Województwa, zapewniające bezpieczeństwo finansów regionu przy zachowaniu dbałości o jego rozwój gospodarczy – skomentował Witold Stępień.
Największe wydatki zaplanowano w dziedzinach:
- transport i łączność: 239 mln 399 tys. zł;
- administracja publiczna: 195 mln 64 tys. zł;
(w skład tego punktu wchodzą m.in. wydatki na Łódzką Regionalną Sieć Teleinformatyczną, Regionalny Systemu Informacji Medycznej czy e-Urząd)
- kultura i ochrona dziedzictwa narodowego: 73 mln 205 tys. zł;
- przedsiębiorczość 45 mln 517 tys. zł;
- oświata i wychowanie: 44 mln 456 tys. zł;
- pomoc społeczna i inne zadania w zakresie polityki społecznej: 30 mln 594 tys. zł;
- kultura fizyczna i sport: 10 mln 850 tys. zł;
- ochrona zdrowia: 10 mln 329 tys. zł.
Najważniejsze inwestycje w 2015 r. to:
* Łódzka Regionalna Sieć Teleinformatyczna – 39 mln 855 tys. zł;
* Zakup i modernizacja pociągów – 15 mln 700 tys. zł;
* Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 713 z przejściem przez Tomaszów Mazowiecki
– 14 mln zł;
* Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 705 na odcinku Skierniewice - Bolimów
– 15 mln 900 tys. zł;
* Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 726 na odcinku Inowłódz - Opoczno
– 13 mln 582 tys. zł;
* Dokapitalizowanie ŁKA Sp. z o.o. związane z realizacją projektu pn. "Budowa systemu Łódzkiej Kolei Aglomeracyjnej" – 10 mln 400 tys. zł;
* przebudowa wału przeciwpowodziowego na Warcie – 7 mln 663 tys. zł;
* Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 714 na odcinku Rzgów - Kurowice
– 5 mln 943 tys. zł;
* Dofinansowanie „Łódzkiego Akademickiego Centrum Sportowo-Dydaktycznego
– 5 mln 500 tys. zł;
* Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 473 granica województwa z Uniejowa do granicy województwa – 3 mln 700 tys. zł;
* Budowa lądowiska dla śmigłowców na terenie Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Skierniewicach – 1 mln 123 tys. zł;
* Objęcie udziałów w Spółce z o.o. „Łódzki Regionalny Park Naukowo
– Technologiczny” – 7 mln zł;
(jg, al)
Styczniowy numer „Ziemi Łódzkiej”
„Stuletni jubileusz” to tytuł artykułu Marka Chudobińskiego o naszej reprezentacyjnej orkiestrze, ale także w związku z inauguracyjnym koncertem, w którym po raz pierwszy zagrają nowe, wspaniałe organy. Marszałek województwa przekonuje w „Wywiadzie miesiąca”, że perspektywa finansowania regionalnego programu operacyjnego województwa łódzkiego jest dla nas bardzo korzystna, a dokumenty niezbędne do wdrażania programu są już w przygotowaniu. Krzysztof Woźniak opisuje burzliwe losy mieszkańców Borowej i samej miejscowości. Całość zilustrowana zdjęciem chałupy wiejskiej, z której generał Litzmann wydawał rozkazy podczas operacji łódzkiej. I wreszcie zaskakujący tekst Jacka Perzyńskiego o wybitnej łódzkiej zawodniczce Zofii Smętkównie.
(red.)
Trwa nabór do konkursu RegioStars 2015
Do końcalutego 2015 r. można nadsyłać zgłoszenia do tegorocznej edycji konkursu RegioStars. Nagradzane będą najbardziej inspirujące i innowacyjne projekty realizowane przy współfinansowaniu ze środków dostępnych w ramach unijnej polityki spójności.
Konkurs organizowany jest przez Dyrekcję Generalną Komisji Europejskiej ds. Polityki Regionalnej i Miejskiej. W tegorocznej edycji nagrody będą przyznawane w następujących kategoriach:
1. ROZWÓJ INTELIGENTNY – uwalnianie potencjału rozwojowego małych i średnich przedsiębiorstw dla celów gospodarki cyfrowej,
2. ROZWÓJ ZRÓWNOWAŻONY – stymulowanie inwestycji w poprawę wydajności energetycznej z korzyścią dla obywateli i społeczeństwa,
3. ROZWÓJ SPRZYJAJĄCY WŁĄCZENIU SPOŁECZNEMU – integracja osób zagrożonych wykluczeniem społecznym,
4. CITYSTAR – przekształcanie miast w oczekiwaniu na przyszłe wyzwania.
Szczegółowe informacje dotyczące zgłoszeń, przewodnik dla uczestników, dokument zgłoszenia oraz kryteria kwalifikacyjne i zasady przyznawania nagród można znaleźć w witrynie internetowej konkursu RegioStars.
Zgłoszenia można nadsyłać w języku angielskim, francuskim i niemieckim. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 28 lutego 2015 r. Wybrani finaliści zostaną poinformowani o wynikach konkursu do końca maja 2015 r.
Ceremonia wręczenia nagród odbędzie się 14 października 2015 r. w Brukseli.
Kierownicy najlepszych projektów zostaną zaproszeni na uroczyste wręczenie nagród, które odbędzie się podczas Europejskiego Tygodnia Regionów i Miast – Open Days 2015. Autorzy zwycięskich projektów otrzymają nagrodę i certyfikat zwycięzcy konkursu RegioStars z rąk przewodniczącego jury konkursowego oraz Coriny Creţu, komisarz ds. polityki regionalnej UE. Każdy z wyróżnionych projektów zostanie również przedstawiony w krótkim filmie promocyjnym.
Wszelkie pytania należy przesyłać na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..
(rbwł)
70. rocznica zakończenia okupacji niemieckiej w Łodzi
W 70. rocznicę tych wydarzeń w oddziale Martyrologii Muzeum Tradycji Niepodległościowych na Radogoszczu odbyły się uroczystości z udziałem ministra sprawiedliwości Cezarego Grabarczyka, wojewody łódzkiego Jolanty Chełmińskiej, wiceprezydenta Łodzi Tomasza Treli i przewodniczącego Rady Miejskiej Tomasza Kacprzaka. Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego reprezentowała Joanna Skrzydlewska, członek zarządu województwa.
Oddano hołd pomordowanym. Wspólną modlitwę ekumeniczną odmówili przedstawiciele czterech wyznań. Jak co roku odczytano Apel Poległych. Kompania honorowa Wojska Polskiego uczciła pamięć ofiar zbrodni salwą honorową. Przedstawiciele władz województwa i miasta, parlamentarzyści, członkowie organizacji kombatanckich i młodzieżowych złożyli kwiaty przy Pomniku Martyrologii. Kwiaty złożono też na kwaterach spalonych w więzieniu na Radogoszczu na cmentarzu św. Rocha.
Głos zabrał Donat Doliwa, ostatni z żyjących więźniów Radogoszcza. Przypomniał postać Waldemara Norkwesta, łódzkiego Niemca, który brał udział w masakrze więźniów, a następnie wraz z żoną popełnił samobójstwo. Zostawił list, w którym napisał, że „te Niemcy, które dzisiaj w więzieniu widziałem, nie powinny zwyciężyć”. – Tym listem Waldemar Norkwest uczynił Radogoszcz symbolicznym miejscem wspólnej refleksji Polaków i Niemców – powiedział Donat Doliwa. – Moim tutaj cierpieniem wybaczam mu i dziękuję za to przesłanie. Nigdy więcej faszyzmu i wszelkich innych ekstremizmów, co z niepokojem dziś obserwujemy.
(mj)
Więcej...
Otwarcie Regionalnego Centrum Kultury w Drzewicy
- Otwarcie tego obiektu to bez wątpienia historyczna chwila - mówił podczas uroczystości burmistrz Drzewicy Janusz Reszelewski. - To obiekt na miarę XXI wieku, który przez długi czas dla wielu drzewiczan był tylko marzeniem. Dziś te marzenia się spełniają.
Budowa Regionalnego Centrum Kultury w Drzewicy wraz z wyposażeniem kosztowała 14 mln zł, z czego połowa to środki unijne pozyskane przez samorząd w ramach RPO Województwa Łódzkiego.
Uroczystość otwarcia RCK uświetnił występ Zespołu Pieśni i Tańca "Śląsk".
Spotkanie noworoczne w Łęczycy
Burmistrz Krzysztof Lipiński przedstawił gościom historię, osiągnięcia, ale przede wszystkim działania, które mają na celu pobudzenie rozwoju Łęczycy. Pomóc w tym ma Łęczycka Podstrefa Łódzkiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, lokalni przedsiębiorcy, edukacja dzieci i młodzieży dostosowana do potrzeb zmieniającego się świata. Burmistrz podkreślił również historyczne uwarunkowania, które stawiają Łęczycę w szeregu najpiękniejszych i najciekawszych miejsc w Polsce.
- Chcemy, aby Królewskie Miasto Łęczyca było miejscem przyjaznym dla młodych i dojrzałych osób. Jednocześnie chcemy, by Łęczyca była miejscem, w którym żyje się wygodnie i aktywnie - mówił.
Zrealizowania tych założeń nowemu burmistrzowi życzyli Joanna Skrzydlewska i Paweł Bejda, członkowie Zarządu Województwa Łódzkiego, posłowie na Sejm RP Tadeusz Woźniak i Michał Pacholski oraz Wojciech Zdziarski, starosta powiatu łęczyckiego.
(al)
Spotkanie noworoczne środowisk kombatanckich
Spotkanie to już tradycja. Tym razem przybyły delegacje z każdego powiatu. Obecni byli także przedstawiciele władz wojewódzkich oraz miasta Łodzi, wiceprezydent Agnieszka Nowak, a także służb mundurowych i innych instytucji.
W osobistym przemówieniu marszałek Stępień mówił, że to coroczne spotkanie „jest dla niego wzruszającą chwilą”: - Spotykam się bowiem nie tylko ze wspaniałymi ludźmi, lecz także z żywą historią Polski. Byliście świadkami jej przełomowych momentów. Walczyliście z bronią w ręku przeciwko wrogom, o wiele silniejszym, przebiegłym i bezwzględnym. Nie chcieliście być pionkami Historii, nie patrzyliście biernie na zło, którego doświadczała nasza ojczyzna. Bez wahania poświęciliście dla Polski samych siebie, swoje zdrowie, szczęście osobiste, karierę. Waszym udziałem był ból, rozpacz, tortury, śmierć towarzyszy broni i przyjaciół, życie złamane przez wyroki, więzienie i szykany.
Obecny był także Szef Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych Jan Stanisław Ciechanowski. Wraz z marszałkiem udekorował medalami Pro-Patria oraz okolicznościowymi medalami z okazji 75. rocznicy Powstania Warszawskiego nadanymi żyjącym jeszcze powstańcom przez Zarząd Główny Związku Powstańców Warszawskich. Także organizacje i stowarzyszenia kombatanckie wręczyły swoje wewnętrzne odznaki i medale. Wśród uhonorowanym był Witold Stępień, odznaczony Krzyżem Rubinowym „Za wybitne zasługi dla Stowarzyszenia Dzieci Wojny”.
(al)
W rocznicę likwidacji obozu cygańskiego
Wcześniej Joanna Skrzydlewska przypomniała, że choć minęły już 73. lata od zagłady mieszkańców obozu, wciąż niewyobrażalne przerażenie budzi ogrom tej hitlerowskiej zbrodni, a w naszej świadomości wciąż pozostaje pytanie - jak ludzie ludziom mogli zgotować ten los?
Podczas uroczystości zorganizowanej staraniem Centrum Dialogu im. Marka Edelmana oraz Muzeum Tradycji Niepodległościowych hołd pomordowanym oddali również przedstawiciele ambasad, władz województwa i miasta oraz uczniowie bałuckich szkół. (m)