wtorek, 29 lipca 2014

Zarząd Województwa Łódzkiego informuje o możliwości składania za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania „Kraina Wielkiego Łuku Warty” wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania „413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju”

Zarząd Województwa Łódzkiego informuje o możliwości składania za pośrednictwem Lokalnej Grupy Działania „Kraina Wielkiego Łuku Warty” wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania „413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” w zakresie operacji,które odpowiadają warunkom przyznania pomocy
w ramach działań„Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej”, „Odnowa i rozwój wsi” oraz w zakresie „Małych projektów”, tj. operacji, które nie odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach osi 3, ale przyczyniają się do osiągnięcia celów tej osi, objętych Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.
 
Termin składania wniosków:
- od dnia 18 sierpnia 2014 roku do 01 września 2014 roku
Limit dostępnych środków:
- „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej" – 23 784,62 zł
- „Odnowa i rozwój wsi” – 382 868,31 zł
- „Małe projekty” – 175 284,77 zł
 
Miejsce składania wniosków:
Biuro Lokalnej Grupy Działania „Kraina Wielkiego Łuku Warty”, ul. Wieluńska 11,
98-320 Osjaków.
 
Godziny i tryb przyjmowania wniosków:
Od 7:30 do 14:30 od poniedziałku do piątku.
Wypełniony wniosek wraz z załącznikami Wnioskodawca składa bezpośrednio w miejscu i terminie określonym w niniejszym ogłoszeniu. Wnioskodawca będący osoba fizyczną do wniosku powinien załączyć „Oświadczenie Wnioskodawcy o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych”.
 
Szczegółowe informacje o zasadach przygotowania i składania wniosków oraz:
  • wzór formularza wniosku o przyznanie pomocy,
  • kryteria wyboru operacji przez LGD, określone w Lokalnej Strategii Rozwoju,
    w tym kryteria na podstawie, których ocenia się uzasadnienie realizacji projektu w ramach LSR, 
  • wykaz dokumentów niezbędnych do wyboru operacji przez LGD,
 
znajdują się w siedzibie LGD oraz na stronach internetowych:
- Lokalnej Grupy Działania „Kraina Wielkiego Łuku Warty”: www.krainawarty.pl,
- Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego: www.lodzkie.pl,
- Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa: www.arimr.gov.pl (dotyczy działania „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej”).
 
Minimalna średnia liczba punktów, jaką musi uzyskać operacja, aby została wybrana do finansowania wynosi 2,0 pkt.
 
Szczegółowe informacje dotyczące naboru wniosków można uzyskać w Biurze Lokalnej Grupy Działania „Kraina Wielkiego Łuku Warty”, ul. Wieluńska 11 w godz. 7:00-15:00 oraz pod numerem telefonu: (43) 842 35 22.
wtorek, 29 lipca 2014

Zarząd Województwa Łódzkiego informuje o możliwości składania za pośrednictwem Stowarzyszenia Na Rzecz Rozwoju Społeczności Lokalnej „Mroga” wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania „413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju”

Zarząd Województwa Łódzkiego informuje o możliwości składania za pośrednictwem Stowarzyszenia Na Rzecz Rozwoju Społeczności Lokalnej „Mroga” wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania „413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” w zakresie operacji, które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działania „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.
 
Termin składania wniosków:
od 18 sierpnia 2014 roku do 02 września 2014 roku
 
Limit dostępnych środków:
- „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” – 23 424,13 zł,
 
Miejsce składania wniosków:
Biuro Stowarzyszenia Na Rzecz Rozwoju Społeczności Lokalnej „Mroga”, 95-040 Koluszki,
ul. 11 Listopada 65, pokój 311.
 
Godziny i tryb przyjmowania wniosków:
Od 10:00 do 15:00 od poniedziałku do piątku.
Wypełniony wniosek wraz z załącznikami wnioskodawca składa bezpośrednio w miejscu i terminie określonym w niniejszym ogłoszeniu.
 
Szczegółowe informacje o zasadach przygotowania i składania wniosków oraz:
 
  • wzór formularza wniosku o przyznanie pomocy,
  • kryteria wyboru operacji przez LGD, określone w Lokalnej Strategii Rozwoju,
    w tym kryteria, na podstawie których ocenia się uzasadnienie realizacji projektu w ramach LSR, 
  • wykaz dokumentów niezbędnych do wyboru operacji przez LGD
 
znajdują się w siedzibie LGD oraz na stronach internetowych:
·      Stowarzyszenia Na Rzecz Rozwoju Społeczności Lokalnej „Mroga” – www.mroga.pl,
·      Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego- www.lodzkie.pl,
·      Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa- www.arimr.gov.pl.
 
Minimalna liczba punktów, jaką musi uzyskać operacja w zakresie zgodności
z lokalnymi kryteriami, aby została wybrana do finansowania wynosi 20%
z maksymalnej liczby  punktów dla danego typu operacji.

 
Dodatkowych informacji udzielają pracownicy biura Stowarzyszenia Na Rzecz Rozwoju Społeczności Lokalnej „Mroga”, 95-040 Koluszki, 11 Listopada 65, pokój 311, telefon: 44 714 58 32, fax: 44 714 58 32, email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..
wtorek, 29 lipca 2014

Informacja dla beneficjentów zobowiązanych do złożenia ankiety monitorującej w ramach działania „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” – „małe projekty”.

Przypominamy, że 01 lipca 2014 roku rozpoczął się 30 dniowy termin składania ankiet monitorujących dla osób prawnych i jednostek organizacyjnych nieposiadających osobowości prawnej, które otrzymały płatność końcową w okresie od 01 lipca 2012 roku do 30 czerwca 2013 roku.
Ankietę monitorującą należy złożyć w Biurze Podawczym Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego, przy al. Piłsudskiego 8 lub przesłać pocztą na adres: Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego, al. Piłsudskiego 8, 95-051 Łódź.
Formularz ankiety monitorującej wraz instrukcją dostępny jest w zakładce Formularze wniosków o płatność.
Poniżej wykaz umów, dla których beneficjenci, powinni złożyć ankietę monitorującą w ramach działania „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” – „małe projekty”:
wtorek, 29 lipca 2014

Zarząd Województwa Łódzkiego informuje o możliwości składania za pośrednictwem Stowarzyszenia Dolina Pilicy wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania „413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju”

Zarząd Województwa Łódzkiego informuje o możliwości składania za pośrednictwem Stowarzyszenia Dolina Pilicy wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania „413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” w zakresie operacji, które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działań: „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej”, „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” objętych Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.
 
Termin składania wniosków:
- od dnia 18 sierpnia 2014 roku do 8 września 2014 roku
 
Limity dostępnych środków:
- „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej” – 210 753,50 zł
- „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” – 300 000,00 zł
 
Zakres tematyczny naboru wniosków:
Szczegółowe informacje dotyczące zakresu tematycznego znajdują się w załączniku do ogłoszenia (Zakres tematyczny w ramach operacji „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” oraz „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej”).
 
Miejsce składania wniosków:
- Biuro Stowarzyszenia Dolina Pilicy, ul. Św. Antoniego 55, 97-200 Tomaszów Mazowiecki. Wypełniony wniosek wraz z załącznikami Wnioskodawca składa bezpośrednio w miejscu i terminie określonym w niniejszym ogłoszeniu.
 
Godziny przyjmowania wniosków:
-od 8:00 do 16:00 od poniedziałku do piątku
 
Szczegółowe informacje o zasadach przygotowania i składania wniosków oraz:
 
  • wzór formularza wniosku o przyznanie pomocy,
  • kryteria wyboru operacji przez LGD, określone w Lokalnej Strategii Rozwoju, w tym kryteria na podstawie, których ocenia się uzasadnienie realizacji projektu w ramach LSR, 
  • wykaz dokumentów niezbędnych do wyboru operacji przez LGD,
 
znajdują się w siedzibie LGD oraz na stronach internetowych:
-        Stowarzyszenia Dolina Pilicy: www.dolinapilicy.pl (w zakładce „Wnioski”),
-       Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego: www.lodzkie.pl,
-       Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa: www.arimr.gov.pl.
 
Minimum wymagań, których spełnienie jest niezbędne do uzyskania rekomendacji projektu:
60% wartości indeksu do maksymalnej wartości w punktacji zawartej w karcie oceny projektu wg lokalnych kryteriów wyboru.
 
Szczegółowe informacje dotyczące naboru wniosków można uzyskać w biurze Stowarzyszenia Dolina Pilicy: 97-200 Tomaszów Mazowiecki, ul. Św. Antoniego 55 oraz pod numerami telefonów: (44) 710-15-52, 667-449-044, 697-55-60-33 od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-16:00.
wtorek, 29 lipca 2014

Zarząd Województwa Łódzkiego informuje o możliwości składania za pośrednictwem Fundacji Rozwoju Gmin „PRYM” wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania „413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju”

Zarząd Województwa Łódzkiego informuje o możliwości składania za pośrednictwem Fundacji Rozwoju Gmin „PRYM” wniosków o przyznanie pomocy  w ramach działania „413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” w zakresie operacji, które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi”, „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej”, „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” oraz w zakresie „Małych projektów”,
tj. operacji, które nie odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach osi 3, ale przyczyniają się do osiągnięcia celów tej osi objętych Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.
Termin składania wniosków:
- od dnia 18 sierpnia 2014 roku do 1 września 2014 roku
Wysokość dostępnych środków wynosi:
- „Małe projekty” – 688 823,77 zł,
- „Odnowa i rozwój wsi” – 2 065 684,00 zł,
- „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej” – 73 000,00 zł,
- „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” – 73 000,00 zł.
Miejsce i termin składania wniosków:
- Biuro Fundacji Rozwoju Gmin „PRYM”, ul. Ozorkowska 3, 95-045 Parzęczew, w godz. 8.00-16.00, od poniedziałku do piątku. Wypełnione wnioski wraz z wymaganymi załącznikami wnioskodawcy zobowiązani są składać bezpośrednio we wskazanym wyżej terminie i miejscu.
Szczegółowe informacje o zasadach przygotowania i składania wniosków oraz:
  • wzór formularza wniosku o przyznanie pomocy,
  • kryteria wyboru operacji przez LGD, określone w Lokalnej Strategii Rozwoju, w tym kryteria na podstawie, których ocenia się uzasadnienie realizacji projektu w ramach LSR, 
  • wykaz dokumentów niezbędnych do wyboru operacji przez LGD,
znajdują się w siedzibie LGD oraz na stronie internetowej:
-         Fundacji Rozwoju Gmin „PRYM”: www.fundacjaprym.pl,  
-         Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego: www.lodzkie.pl,
-      Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa: www.arimr.gov.pl.
 
Minimalne wymagania, których spełnienie jest niezbędne do wyboru operacji przez LGD:
·         w zakresie „Małych projektów” operacja musi uzyskać co najmniej 20 pkt, aby została wybrana do finansowania,
·         w zakresie „Odnowa i rozwój wsi” operacja musi uzyskać co najmniej 30 pkt, aby została wybrana do finansowania,
·         w zakresie „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej” oraz „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” operacja musi uzyskać co najmniej 15 pkt, aby została wybrana do finansowania.
 
Organizowany nabór jest naborem tematycznym, realizowanym w ramach dwóch przedsięwzięć Lokalnej Strategii Rozwoju Fundacji Rozwoju Gmin „PRYM”, szczegółowe informacje dotyczące zakresu tematycznego znajdują się w załącznikach do ogłoszenia.
 
W przypadku, gdy podczas oceny operacji według zgodności z LSR i kryteriami LGD, operacje uzyskają tą samą liczbę punktów, to o miejscu na liści operacji zdecyduje wyższa liczba punktów uzyskanych
w ramach oceny według kryterium innowacyjnego charakteru operacji
. W sytuacji, kiedy powyższe kryterium nie zróżnicuje odpowiednio operacji, o kolejności operacji zdecyduje kolejność zarejestrowania wniosku o przyznanie pomocy w rejestrze przyjmowanych wniosków prowadzonych przez biuro LGD.
 
Szczegółowe informacje dotyczące naboru wniosków można uzyskać w Biurze LGD oraz pod numerami telefonów:042 235 33 96, 042 235 33 97.
wtorek, 22 lipca 2014

Zarząd Województwa Łódzkiego informuje o możliwości składania za pośrednictwem Stowarzyszenia „Długosz Królewski” wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania „413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju”

Zarząd Województwa Łódzkiego informuje o możliwości składania za pośrednictwem Stowarzyszenia „Długosz Królewski” wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania „413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” w zakresie operacji, które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działań „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej” oraz „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw”, objętych Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.
 
Termin składania wniosków:
od dnia 11 sierpnia 2014 roku do 26 sierpnia 2014 roku

Limit dostępnych środków:
- „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej" – 136 068,60 zł
- „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” – 94 261,10 zł
 
Miejsce i tryb składania wniosków:
Biuro Stowarzyszenia „Długosz Królewski”, ul. 1000-lecia 10, 62-874 Brzeziny. Wypełniony wniosek wraz z załącznikami Wnioskodawca składa bezpośrednio w miejscu i terminie określonym w niniejszym ogłoszeniu.
 
Godziny przyjmowania wniosków:
od 7:30 do 15:30 od poniedziałku do piątku
 
Szczegółowe informacje o zasadach przygotowania i składania wniosków oraz:
 
  • wzór formularza wniosku o przyznanie pomocy,
  • kryteria wyboru operacji przez LGD, określone w Lokalnej Strategii Rozwoju,
    w tym kryteria na podstawie, których ocenia się uzasadnienie realizacji projektu w ramach LSR, 
  • wykaz dokumentów niezbędnych do wyboru operacji przez LGD,
 
znajdują się w siedzibie LGD oraz na stronach internetowych:
- Stowarzyszenia „Długosz Królewski”: www.dlugoszkrolewski.org.pl,
- Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego: www.prow.umww.pl,
- Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego: www.lodzkie.pl,
- Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa: www.arimr.gov.pl.
 
Minimalna średnia liczba punktów, jaką musi uzyskać operacja, aby została wybrana do finansowania wynosi co najmniej 40% maksymalnej liczby punktów.
 
Szczegółowe informacje dotyczące naboru wniosków można uzyskać w Biurze Stowarzyszenia „Długosz Królewski”, ul. 1000-lecia 10, 62-874 Brzeziny oraz pod numerem telefonu: (62) 769 82 22.
wtorek, 22 lipca 2014

Zarząd Województwa Łódzkiego informuje o możliwości składania za pośrednictwem Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania „BUD-UJ RAZEM” wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania „413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju”

Zarząd Województwa Łódzkiego informuje o możliwości składania za pośrednictwem Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania
„BUD-UJ RAZEM” wniosków o przyznanie pomocy w ramach działania „413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” w zakresie operacji, które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działania „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.
 
Termin składania wniosków:
od 14 sierpnia 2014 roku do 28 sierpnia 2014 roku
 
Limit dostępnych środków:
- „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej” – 92 947,50 zł,
 
Miejsce składania wniosków:
Biuro Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania „BUD-UJ RAZEM”, ul. Rokicińska 6 (pokój nr 10), 97-225 Ujazd
 
Godziny i tryb przyjmowania wniosków:
Od 8:00 do 16:00 od poniedziałku do piątku.
Wypełnione wnioski należy złożyć w dwóch egzemplarzach w wersji papierowej oraz elektronicznej (na płycie CD).
 
Szczegółowe informacje o zasadach przygotowania i składania wniosków oraz:
 
  • wzór formularza wniosku o przyznanie pomocy,
  • kryteria wyboru operacji przez LGD, określone w Lokalnej Strategii Rozwoju,
    w tym kryteria, na podstawie których ocenia się uzasadnienie realizacji projektu w ramach LSR, 
  • wykaz dokumentów niezbędnych do wyboru operacji przez LGD
 
znajdują się w siedzibie LGD, w Centrum Informacji Stowarzyszenia LGD „BUD-UJ RAZEM”
w Czarnocinie i Kamieńsku oraz na stronach internetowych:
·      Stowarzyszenia Lokalna Grupa Działania „BUD-UJ RAZEM” –www.buduj.eu,
·      Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego- www.lodzkie.pl,
·       Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa- www.arimr.gov.pl
 
Minimalna liczba punktów, jaką musi uzyskać operacja w zakresie zgodności
z lokalnymi kryteriami, aby została wybrana do finansowania wynosi 30%
z maksymalnej liczby  punktów dla danego typu operacji. W przypadku, gdy wnioski otrzymają taką samą liczbę punktów, o pierwszeństwie decyduje kolejność złożenia zgodnie z procedurą zawartą w LSR.

 
Szczegółowe informacje dotyczące naboru wniosków o przyznanie pomocy można uzyskać
w Biurze LGD „BUD-UJ RAZEM”, ul. Rokicińska 6, 97-225 Ujazd, w Centrum Informacji
w Czarnocinie, ul. Poniatowskiego 5, 97-318 Czarnocin, w Centrum Informacji w Kamieńsku,
ul. Szkolna 4, 97-360 Kamieńsk oraz pod numerami tel.: 516 963 993, 517 488 914, 512 823 620.
poniedziałek, 14 lipca 2014

Najbezpieczniejsze wzory do naśladowania

W piątek, 11 lipca br., zakończył się oficjalnie etap wojewódzki Ogólnopolskiego Konkursu Bezpieczne Gospodarstwo Rolne. Ogłoszenie wyników tegorocznej edycji oraz wręczenie nagród laureatom miało miejsce podczas uroczystej konferencji podsumowującej, sfinansowanej ze środków Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich.
Celem konkursu jest wskazanie zagrożeń występujących na terenie gospodarstw rolnych, sposobów ich eliminowania oraz promowanie właściwych zasad ochrony zdrowia i życia poprzez stosowanie przez rolników prawidłowych rozwiązań organizacyjnych, technologicznych i technicznych.
W naszym województwie do konkursu zgłosiły się 83 gospodarstwa, z których 71 oceniła specjalnie powołana komisja. Komisja wizytowała gospodarstwa i sprawdzała stopień występowania zagrożeń wypadkowych, estetykę oraz wykonane przez ich właścicieli udogodnienia zwiększające bezpieczeństwo pracy. Na podstawie tych wizytacji wybrano najbezpieczniejsze i najładniejsze gospodarstwa rolne w województwie łódzkim.
A były to gospodarstwa:
Państwa Agnieszki i Przemysława Firgan (ul. Byszewska, Łódź; trzoda chlewna)
Państwa Jadwigi i Grzegorza Kurp (Ciołki, gm. Brąszewice pow. sieradzki; krowy mleczne)
Państwa Jadwigi i Zdzisława Jedlińskich (Boguszyce, gm. Rawa Maz. pow. rawski; warzywniczo- sadownicze).
Przyznano także dodatkowo 6 wyróżnień.

Serdecznie gratulujemy, dziękujemy za tak wspaniały przykład dla gospodarstw z Łódzkiego i nie tylko, trzymamy kciuki na etapie ogólnopolskim!

(Magdalena Kochanowska)
czwartek, 3 lipca 2014

Informacja dla Beneficjentów

Uprzejmie informujemy, iż od dnia 01.10.2013r. wnioski  o przyznanie pomocy, wnioski  o płatność oraz uzupełnienia  do wniosków przyjmowane są  w pokoju 511, V piętro.

Uprzejmie prosimy o kserowanie dokumentów(załączników do wniosków)   oraz dostarczanie do urzędu oryginałów  i kserokopii celem sprawdzenia.  Powyższa prośba podyktowana jest usprawnieniem pracy.

wtorek, 1 lipca 2014

Zdrowe słodkości z Buczku

Miniony weekend był w województwie łódzkim prawdziwie truskawkowy! Swoje święto obchodził jeden z najlepszych owoców, a świętowano w stolicy łódzkiej truskawki – Buczku. Przez dwa dni tysiące osób bawiło się w doskonałej atmosferze, w otoczeniu truskawek i wszelkich z nich przetworów i wyrobów.
Gmina słynie z tego, że uprawianych jest tu najwięcej truskawek w województwie łódzkim. W związku z tym raz w roku buczkowianie hucznie świętują zbiory tych owoców. Wystawiane są stragany, wesołe miasteczko, przez dni trwają koncerty i zabawa. Można spróbować truskawek w najróżniejszych postaciach i oglądać naprawdę unikalne torty i ciasta.
W ten weekend rozstrzygnięte zostały również konkursy z truskawką w roli głównej. Jednym z nich była Truskawkowa Liga Buczku, w której nagrody dla młodych sportowców ufundował Sekretariat Regionalny Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich Województwa Łódzkiego.
Już dziś nie możemy doczekać się przyszłorocznego święta!